Take care

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

take care — соблюдать осторожность; проявлять заботу; быть осторожным
Take care! — Осторожно! Берегись! / Бывай! Давай, счастливо!
to take care — быть осторожным; take care how you behave
take care of — заботиться о чем-либо; наблюдать (больного); следить за чем-либо
take care that — позаботиться о том, чтобы
take care clause — пункт конституции США об обязанности президента заботиться о точном исполнении законов
to take care of smb. — а) заботиться о ком-л.; приютить кого-л.; обеспечить кого-л.; б) (эвф.) расправиться с кем-л.
take care of oneself — поберечься
take care of business — займитесь делом
thing to take care of — забота

take care of number one — заботиться о собственной персоне; заботиться о своих интересах
take care not to damage — принять меры, чтобы не повредить
to take care of smb., smth. — смотреть, присматривать за кем-л., чем-л., заботиться о ком-л., чём-л.
formidable foe to take care of — грозный враг, которого непросто одолеть
Take care not to wake the baby. — Смотри, не разбуди ребёнка.
who will take care of the baby? — кто позаботится о ребёнке?, кто присмотрит за ребёнком?
she will take care of your bones — она позаботится о вас
a formidable foe to take care of — грозный враг, которого непросто одолеть
take care to spell every word right — внимательно проверяй написание каждого слова, смотри не наделай орфографических ошибок
take care take care how you behave - — смотри, веди себя осторожно
to take care of /to look after/ number one — заботиться о собственной персоне
take care of the old tod, he means mischief — присматривай за этим старым пройдохой, он задумал что-то нехорошее
you must take care to be accurate in arithmetic — в арифметике надо добиваться точности
take care lest your expenses outrun your income — смотрите, чтобы ваши расходы не превышали доходов
take care to suit the punishment to the offence — соразмеряйте наказание с проступком
Take care you don't get knocked down when you cross the road. — Смотрите не попадите под машину, когда будете переходить дорогу.
take care of the pence and the pounds will take care of themselves — посл. береги пенсы
take extra care — особо позаботиться
take great care — тщательно позаботиться
take tender care — приголубить; голубить

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

заботиться, позаботиться, опекать, заботиться о том, позаботиться о том, соблюдать осторожность, забота

Перевод по словам

take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
care — уход, забота, заботы, внимание, заботиться, ухаживать, беспокоиться

Примеры

Take care not to fail me.

Смотри не подведи меня.

We'll take care of the fees.

Издержки мы возьмём на себя.

Take care! See you next week!

Всех благ! Увидимся на следующей неделе!

You ought to take care of yourself.

Тебе следовало бы позаботиться о себе.

Take care! I'll be thinking of you.

Береги себя! Я буду о тебе думать.

Take care to avoid kinking the wire.

Постарайтесь избежать перекручивания провода.

Take care that you don't get involved.

Будь осторожен, постарайся не вляпаться.

Hire a man to take care of the garden.

Найми садовника, который будет следить за садом.

His chore is to take care of the pigs.

Его повседневная обязанность — ухаживать за свиньями.

It was sweet of her to take care of them.

С её стороны, было мило позаботиться о них.

Take care when driving in icy conditions.

Соблюдайте осторожность при управлении автомобилем в гололёд.

Take care that the meat is cooked properly.

Проследите за тем, чтобы мясо как следует прожарилось.

Take care not to condescend to your readers.

Следите, чтобы не вести себя с читателями свысока.

It was his province to take care of himself.

Забота о себе была в его собственной компетенции.

He should take care not to be made a proverb.

Ему нужно быть осторожным, чтобы не стать притчей во языцех.

Take care of yourself, and keep out of scrapes.

Будь осторожен и держись подальше от неприятностей.

She would get into the backseat to take care of Barn.

Она осталась в тени, чтобы позаботиться о Барне.

One whole man is enough to take care of a wounded one.

Чтобы позаботиться о раненом, достаточно одного здорового человека.

The children are old enough to take care of themselves.

Дети уже достаточно взрослые, чтобы о себе позаботиться.

Take care not to entangle your long clothes in the wheels.

Осторожнее, твоя одежда может попасть в спицы колеса.

Take care in your writing to guard against typical mistakes.

Когда пишешь, будь внимателен и не допускай самых типичных ошибок.

Take care or you will be visited with punishment from heaven!

Берегись, или тебя постигнет кара небесная!

The officer on guard at the back would take care of the kitchen.

Офицер, дежуривший в задней части, обычно наблюдал за кухней.

Take care to ensure that the ladder is steady before you climb it.

Прежде чем подняться по лестнице, убедитесь, что она устойчива.

The mortician will take care of all of the arrangements for the funeral.

Организатор похорон позаботится о всех мероприятиях, касающихся этой церемонии.

In chess your should take care of your development before moving your queen.

В шахматах, прежде чем ходить ферзём, следует позаботиться о развитии фигур.

I knew he'd be able to take care of himself, come what may (=whatever happens).

Я знал, что он в состоянии сам о себе позаботиться, что бы ни стряслось (т.е. что бы ни случилось).

When you're helping me off with my coat, please take care not to muss up my hair.

Когда будешь помогать мне снимать пальто, смотри не испорти мне причёску.

Women used to stay at home to take care of the children, but that's no longer the norm.

Раньше женщины оставались дома, чтобы заботиться о детях, но это больше не является нормой.

She seems to have a strong maternal instinct (=desire to have babies and take care of them).

Похоже, у неё силён материнский инстинкт (т.е. желание иметь детей и заботиться о них).

ещё 23 примера свернуть

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso