Take care

Hire a man to take care of the garden.

Найми садовника, который будет следить за садом.

His chore is to take care of the pigs.

Его повседневная обязанность — ухаживать за свиньями.

It was sweet of her to take care of them.

С её стороны, было мило позаботиться о них.

Take care when driving in icy conditions.

Соблюдайте осторожность при управлении автомобилем в гололёд.

Take care that the meat is cooked properly.

Проследите за тем, чтобы мясо как следует прожарилось.

Take care not to condescend to your readers.

Следите, чтобы не вести себя с читателями свысока.

It was his province to take care of himself.

Забота о себе была в его собственной компетенции.

He should take care not to be made a proverb.

Ему нужно быть осторожным, чтобы не стать притчей во языцех.

Take care of yourself, and keep out of scrapes.

Будь осторожен и держись подальше от неприятностей.

Your granny is going to take care of you today.

Сегодня о тебе позаботится твоя бабушка.

She would get into the backseat to take care of Barn.

Она осталась в тени, чтобы позаботиться о Барне.

One whole man is enough to take care of a wounded one.

Чтобы позаботиться о раненом, достаточно одного здорового человека.

The children are old enough to take care of themselves.

Дети уже достаточно взрослые, чтобы о себе позаботиться.

Take care not to entangle your long clothes in the wheels.

Осторожнее, твоя одежда может попасть в спицы колеса.

Take care in your writing to guard against typical mistakes.

Когда пишешь, будь внимателен и не допускай самых типичных ошибок.

Take care or you will be visited with punishment from heaven!

Берегись, или тебя постигнет кара небесная!

The officer on guard at the back would take care of the kitchen.

Офицер, дежуривший в задней части, обычно наблюдал за кухней.

Take care to ensure that the ladder is steady before you climb it.

Прежде чем подняться по лестнице, убедитесь, что она устойчива.

The mortician will take care of all of the arrangements for the funeral.

Организатор похорон позаботится о всех мероприятиях, касающихся этой церемонии.

It was nothing a good physic or a patent medicine wouldn't take care of.

Здесь не было ничего такого, о чём не позаботился бы хороший врач или патентованное лекарство.

In chess your should take care of your development before moving your queen.

В шахматах, прежде чем ходить ферзём, следует позаботиться о развитии фигур.

I knew he'd be able to take care of himself, come what may (=whatever happens).

Я знал, что он в состоянии сам о себе позаботиться, что бы ни стряслось (т.е. что бы ни случилось).

When you're helping me off with my coat, please take care not to muss up my hair.

Когда будешь помогать мне снимать пальто, смотри не испорти мне причёску.